往往讲述古代神话的电视剧都能吸引观众的目光，由张翰、古力娜扎主演的电视剧《山海经之赤影传说》（下文简称《赤影传说》），现正在湖南卫视热播，不仅收视率取得了好成绩，同时话题不断，其中一点就是抄袭丑闻。上个月《赤影传说》一经播出就被观众质疑，内容跟日本动漫《不思议游戏》非常雷同，对此主演张翰回应“不是我们抄袭日漫，而是他们借鉴了我们的古代著作”。昨天，这部电视剧又被网友发现某些片段台词与《火影忍者》如出一辙，并在网络上截取两部作品的部分台词进行对比。
在近日播出的《赤影传说》第14集中，百里寒手下霜儿的角色设定被网友指出和日本动漫《火影忍者》中的君麻吕极为相似：二者都拥有神秘的血统，在失去族人之后被反派所救，从此变成恶人的手下。“人活下去是没什么意义的，不过活下去，就可能会找到有意思的事，就像你找到了那朵花一样，就像我找到了你一样。”两部作品相似的台词，也在网上引起热议，因为《火影忍者》在国内粉丝众多，更让《赤影传说》遭到了怒批。“有版权的改得面目全非，没版权的恨不得抄得一字不差”“这句话是火影名台词啊，这也拿来抄，别又说是‘致敬’。”
而在这之前，《赤影传说》的剧情大纲被指抄袭了日本动漫《不思议游戏》，让男主角张翰不得不做出回应：“不是我们抄袭他们，是他们借鉴了我们的古代著作。”但这样的回应让日本漫画原作者渡濑悠宇回击道：“虽然题材是关于那边的四神，但设定和展开是我自己想的，实在不想被说抄袭。”虽然双方没有闹上法庭，但看了这部剧的观众也发现，实际上名为《山海经之赤影传说》和我国著名的古代典籍《山海经》并没有什么关联。
据悉，《赤影传说》制片方曾表示，“该剧是以先秦名著《山海经》为故事蓝本，以神话频出的时代为背景，讲述了不同势力间寻找天降玄女，召唤各异星宿神兽的故事。”众所周知，典籍《山海经》是一部记载中国古代神话、地理、植物、动物等的著作，由《山经》《海经》《大荒经》组成。电视剧《赤影传说》部分内容借鉴了《山海经》中的典故，比如“东夷”和“九黎”两个部落。
《赤影传说》将背景设定在上古时代，由于东夷、九黎两个部落面临干旱，因此各自出发寻找天降玄女。苏茉和芙儿分别被找上担任“朱雀玄女”和“青龙玄女”，必须各自找到7位星宿使者才能召唤神兽，却因为同时爱上朱雀七宿之一的赤羽，导致原本要好的闺蜜之间产生矛盾。可以说，除了原著《山海经》中部分主角和怪兽的名字，电视剧的主线故事和《山海经》并无关系。
（青年时报）