近两年比较出彩的谍战剧《风声》、《暗算》等，都是由麦家的原著小说改编而来，最近他的另外一部著作《刀尖》，也已经进入了筹备阶段。从爆料来看，《刀尖》预计会同时拍摄剧版和影版，剧版的导演是杨冬，而影版的导演则是高群书，两位都是大众公认的才华横溢，相信他们拍摄出来的效果都不会差，更重要的是不管影版还是剧版，主演都是张译。
《刀尖》讲述的是背负着血海深仇的金深水和林婴婴，为了自保而合作，彼此掩护。在此过程中，两人发现了日军的“春雷计划”，为了阻止这项惨绝人寰的计划，两人放下了个人的爱恨情仇，抱着必死的决心，开启了与日军斗智斗勇的刀尖生活。
张译虽然是一位硬汉专业户，但他平时出演比较多的都是军人、刑警，饰演特工的经验并不多。好在张译自身的演技过硬，不管他饰演怎样的角色，观众们都丝毫不担心他会应付不来，也因此观众们之间流传着“张译在，没意外”这样一句话。从观众们的态度就可以看出，大家对张译的信任和期待。当然张译也从未辜负过观众们的信任，不管是什么题材的作品，不管是什么类型的角色，他都能演绎得淋漓尽致。
张译和《刀尖》的两位导演都是老熟人，与剧版的导演杨冬合作拍摄了《重生》还有《重生之门》，与高群书导演合作了《保密局的枪声》、《国家行动》。很多观众都忍不住称赞张译，真的是一位保质又保量的优秀演员，唯一的缺憾就是他有很多剧迟迟未播，让观众们等得心急如焚。
由于《刀尖》仍在筹备中，所以网上关于这部剧的消息并不全面，演员方面只曝光了张译一个人。反而是影版那边，基本上已经确认了主演阵容，与张译多次搭档的实力派演员黄志忠赫然在列。不少网友看到黄志忠的名字后，纷纷呼吁杨冬导演也能启用黄志忠，让他与张译能够再次合作。
黄志忠和张译算是一对老搭档了，两人曾合作主演过《光荣时代》、《八佰》还有《峰爆》等多部经典影视剧。再加上尚未播出的《国家行动》和未上映的《刀尖》，两人之间的默契不用多说。更重要的是两人的演技都在线，观众们直言看两人演对手戏，简直就是一场视觉盛宴。
像黄志忠和张译这样数次合作的演员并不多，沈腾和马丽算是其中之一，不过两人近两年的合作也在慢慢减少。马丽代言了贪玩蓝月，还要兼顾家庭，拍戏的时间变少了很多，不过观众们还是期待沈马组合的再次合作。
麦家前几部作品改编的效果都很不错，从演员阵容来看，《刀尖》并不输给前面两部，而且还有麦家这个原著作者亲自操刀改编，相信《刀尖》一定也能成为一部让人念念不忘的谍战经典。
