1974年，上海电影制片厂翻拍《渡江侦察记》。
在电影史上，翻拍经典往往翻车的多，典型的是彩色版《南征北战》。一众明星加盟，张勇手、白志迪、曹翠芬还有老艺术家葛存壮、胡朋，但74彩色版《南征北战》今天很少被提及，央视六套也从未见重播。
74彩色版《渡江侦察记》上映后反响空前，影响力超过了54孙道临版，今天的人对《渡江侦察记》的印象，大多来自于彩色版。但不知为什么，主流媒体却反其道而行之，对74彩色版视而不见，这挺让人迷惑。
54黑白版《渡江侦察记》最大的弱点是老艺术家孙道临饰演的李连长身上缺乏军人气。
孙道临老师饰演柔中带刚的文人是一绝，若披挂上阵深入敌后，会觉得是军首长用人错误。老版用孙道临老师演李连长时，很多人就有质疑，孙道临老师也自诉怕难以胜任。
而74彩色版的王惠则不同，王惠运动员出身，体格魁梧剑眉入鬓，又有行伍经历，虽在兰州空军文工团，但军人的行动坐卧走都经严格训练，听说当年的文工团也要练匍匐刺杀打靶，真如此军人气质是刻在骨子里的，王惠和孙道临老师便服站在一起，谁曾是军人，一目了然。
54版《渡江侦察记》总让人觉得差了一点“军人范”，74版《渡江侦察记》恰恰弥补了这一点。
王惠后来又在《飞虎》《哈尔滨大谋杀》《拓荒者的足迹》等影片中担任主角，后涉足银屏，在《铁道游击队》等十多部电视剧担任角色。
74版《渡江侦察记》最大的亮点是张金玲饰演的刘四姐，张金玲透着一股健康的美，有村姑的朴素、女侠的英气，山野中最自然的美。张金玲老师息影多年后，每结识新朋友，常会有人握着她的手说“香烟洋火桂花糖” 张金玲很感动，有什么能比让观众记住自己的角色更令演员幸福的呢
张金玲八十年代中期息影，后从事书画创作，举办过个人书画展，颇受书画界好评。
74版《渡江侦察记》扮演吴老贵的吴喜千演艺精湛，在《从奴隶到将军》中饰演罗霄的老哥哥副团长郑义，表演可圈可点，虽是配角但光彩照人。《405谋杀案》中被迫退居二线的顾问鲁浩是吴喜千的另一个经典角色。
吴喜千老师已于1994年去世。
饰演周长喜的张孝中在电视剧领域建树颇多，《花开的美丽季节》、《小城细雨》、《少年天子》、《不说再见》都能见到张老师的身影。
74版中饰演陈奶奶的是赵抒音老师。赵抒音老师如果想用照片展示自己的成长经历，不用去相册中寻，她出演的电影记录了她从少女到花甲的全过程。最出色的是她在《今天我休息》中扮演的给马天明介绍对象的热心大姐刘苹。
赵抒音老师2002年去世。