排练现场
9月24日，记者从浙江京昆艺术中心获悉，京昆艺术中心京剧团专门为新中国成立70周年精心创排的大型现代京剧《渡江侦察记》，经浙江省文旅厅专家评委会投票评审，成功入选浙江省庆祝新中国成立70周年"10大优秀献礼剧目展演"，将于9月30日在萧山剧院首演。
作为2018年度浙江省委宣传部评定的“浙江省舞台艺术精品工程重点扶持项目”和2019年浙江省文旅厅“全省舞台艺术创作重点题材扶持项目”，现代京剧《渡江侦察记》于今年8月正式建组开排，由浙江省戏剧家协会主席、资深剧作家黄先刚根据沈默君同名电影文学剧本改编，中国戏剧“文华导演奖”“梅花奖”“文华表演大奖"得主、浙江京昆艺术中心主任翁国生担纲导演，舞美设计和灯光设计由中国戏剧家协会副主席韩生、中央戏剧学院舞美系教授胡耀辉共同担任，唱腔设计则由国家京剧院一级作曲邱小波和浙京一级演奏员李一玲担任，音乐设计由国家一级作曲家、江苏演艺集团民乐团副团长王啸冰担任，服装设计由我省戏剧界著名服装设计师蓝玲担纲设计制作。剧中的锣鼓设计、音效设计、技导、唱念指导、音乐配器、编舞和舞美设计助理则由唐磊、黄嵩、王小军、孙晓伟、刘旭东、孙亮、杨柳、叶云青、孙延泽、胡辉等主创联合担任。
该剧的领衔主演特邀国家京剧院”梅花奖”“文华表演奖”得主、著名京剧文武老生田磊担纲，并由浙京优秀花旦罗戎征、架子花脸毛毅、文丑陈瑞云、优秀青年演员黄永、尤志磊、马亮亮、钱少波、王峰、崔宝玉等联袂主演。
《渡江侦察记》是浙江京剧团“革命战争题材现代京剧三部曲”的最后一部压轴之作，是继现代京剧《东极英雄》《大渡河》后浙京创演的又一部新颖的战争题材剧，更是著名革命战争电影《渡江侦察记》首次被改编创排成京剧表演形式的大型舞台剧。老电影《渡江侦察记》中孙道临、陈述、张金玲、中叔皇等著名电影表演艺术家所扮演的李连长、情报处长、刘队长和杨威等形象，至今让观众激动不已、难以忘怀；而“香烟洋火桂花糖”“黄河黄河我是长江我是长江”“你不是种地的你是扛枪打仗的”等耳熟能详的电影经典台词，更是成为了那个年代的独特回忆。总导演翁国生很有感叹的回忆说：就像当年的现代京剧样板戏一样，《渡江侦察记》这部电影就是我们60后这代人当时最为熟悉和难忘的影像印迹。记得当时这部电影全国热映时我刚读小学，曾偷跑到电影院观看了无数遍，电影中的每一句经典台词都能背出来。每天放学后我会和同学们聚集起来，一起趴在建筑工地的沙堆和砖石上，脑袋上套着从西湖边杨柳树上摘下来的杨柳枝圈圈，手里拿着木头做的盒子枪，得意的扮演着"渡江侦察连"里的侦察兵；一会儿学着李连长的模样匍匐潜伏在沙堆后发报：“黄河黄河我是长江我是长江！”，一会儿又学着刘队长挎着竹篮仰天叫卖“香烟洋火桂花糖”，那种自得其乐的扮演感可比目前孩子们疯玩痴迷“王者荣耀”网卡电游来的过瘾多了。
演出海报
这次浙京创排《渡江侦察记》，可以说是这部著名的革命老电影首次搬上戏曲大舞台，也是浙江京昆艺术中心正式成立后的第一部新创京剧大戏，非常有纪念意思。《渡江侦察记》以电影厚实的文本结构，精彩的故事情节，给京剧舞台剧的全新演绎铺垫了扎实的基础，全体主创人员在编剧黄先钢和翁国生导演的整体构思铺排下，巧妙地运用京剧艺术的“四功五法”和“唱做念舞”等舞台表现手段，以及现代戏剧结构的瞬间叠加、交错、穿越以及影视蒙太奇意识流手法的诗化呈现，崭新的在国粹舞台上立体呈现出了这部现代观众耳熟能详的渡江战役故事。电影中的武装潜伏、翻越铁丝网、摩托车追击、风雨穿插、潜水夺图、江边血战、拼死泅渡、点起三堆大火、万船竞发等重要场面，都巧妙运用了京剧艺术拥有的四功五法和唱做念打翻，立体形象的在舞台上展现出来。演剧中，解放军侦察兵战士潜渡长江，深入敌后，与阴险、狡猾的国民党江防部队、情报处长斗智斗勇的一系列惊险瞬间，就犹如热播过的美国电视剧大片《加里森敢死队》一样，每一场都处理的扣人心弦、紧张精彩。而剧中刘四姐、吴长贵、周长喜和小马的先后牺牲，则使得该剧从头至尾都充满了革命英雄主义的悲壮和震撼，寓意着新中国的诞生融铸了无数革命先烈的浴血奋战和无私奉献！当演到牺牲了的刘四姐、吴长贵、周长喜和小马等战士英魂和李连长在长江边激情的"心灵对话"这一情感高潮戏时，每一个人物煽情、揪心的朴素语言和深切的台词，让主演田磊和配演罗戎征、毛毅、黄永等每每都要情不自禁留下热泪；田磊动情的说：这部现代京剧最大的感人之处就是它运用了京剧艺术最为朴实的动作和最为赤诚的心灵述说和咏唱，倾情地讲述了为共和国诞生而默默奠基、默默献出宝贵生命的这些年轻先烈们，这是一堂最为生动的爱国主义教育课，这是我们京剧人献给祖国70华诞最好的生日礼物。
应该说，《渡江侦察记》的创作非常不容易，从今年炎热的夏季开始，一直到秋高气爽的金秋，历时整整两个多月，浙江京昆艺术中心（京剧团）的全体演职人员，在京昆艺术中心主任、《渡江侦察记》总导演翁国生的带领下，紧密结合"不忘初心、牢记使命"主题教育的学习，克服三伏天的酷热，全身心地投入到这一省重点建国献礼剧目的创作之中。今年8月的杭城持续高温39度以上，气候特别的炎热，而浙江京昆艺术中心京剧团的两个排练厅内却是每天忙得热火朝天，排练过程中，锣鼓铿锵，弦乐激扬，筋斗腾飞，京腔嘹亮，所有参与创作的剧组人员一天两班、三班的轮流运转，大家衣襟湿透，汗流浃背，但却热情高涨，灵感勃发。大家演英雄，学英雄，唱先烈，敬先烈，激情的演绎和展现解放战争时期渡江战役的惨烈和震撼。连续几个月的奋战，大家在导演翁国生的细致启发下，一遍遍不厌其烦的练习、磨合、修改、调整。扮演渡江第一连侦察班战士的浙京武戏演员们，认真仔细的在酷暑高温中埋头苦练剧中各种高难度的身段组合和武打技巧，连续腾翻过铁丝网，直体后空翻上高平台，前空翻、云里翻、旋子360度转体下高台，连续圈旋子，高低穿毛过人等惊险的翻跌动作，以及整齐划一的群体“划桨舞”“雨夜急行军舞”“抬轿推车舞”“摩托车追击舞”“卡车疾驶舞"等新颖的现代京剧程式组合舞蹈，非常鲜明形象的展现出了解放军侦察兵战士在艰难困苦和生死抉择面前的英武不屈和视死如归，很具可看性和创新性。特别是导演翁国生和编舞们一起创造性的在京剧舞台上运用假定性、写意性的新颖表现手法，创作出了电影中“敌军摩托车队拼死追击侦察兵驾驶的军用卡车”这一重要戏段，把京剧的虚拟化舞蹈、程式化身段、摔打翻腾技巧和现代舞蹈动作进行了巧妙的糅合化用，新创出了这一独特的战斗追杀情节，很具可看性和震撼力。
浙江京昆艺术中心京剧团近年来紧紧围绕中国人民抗日战争胜利70周年，红军长征胜利80周年和新中国成立70周年三个艺术创作契机，精心创作了《东极英雄》《大渡河》和《渡江侦察记》等三部革命战争题材系列现代京剧，从而形成了浙江京剧剧目创作中又一个“现代战争题材京剧三部曲”的系列构架。这一三部曲的形成不仅拓展了京剧表演艺术的创作新思路，探索了现代京剧创演的新型表演程式，而且开拓和铺展了浙京现代京剧更为广阔的演出市场，让主旋律、正能量的戏曲更趋向于政治性、艺术性和可看性综合统一发展的良好局面。《东极英雄》目前已经在浙江、福建、江苏、上海连续演出了40多场，参演了第八届中国京剧艺术节；《大渡河》更是在浙江各地连演了68场，参演了第十三届浙江省戏剧节；《渡江侦察记》首演后也将在浙江省内全面铺开巡演，庆祝新中国成立70周年，并力争参演明年在北京举办的第九届中国京剧艺术节。这三部先后入选浙江省委宣传部“浙江省舞台艺术精品工程重点扶持项目”的现代京剧，已经获得了社会各界的热情关注和好评。
