对大多数人来说，新疆民歌朗朗上口的是深情的《草原之夜》，是热情奔放的《青春舞曲》《我们新疆好地方》，是诙谐幽默的《阿拉木汗》和《大阪城的姑娘》，而这首《百灵鸟》知道的人似乎不多。
民歌《百灵鸟》被大家熟知的有俄罗斯的《云雀》，也译作《百灵鸟》，是被誉为“俄罗斯音乐之父”的米哈伊尔·格林卡1840年创作的，词作者是俄罗斯的涅·库柯尔尼克。该歌曲简单纯朴、清新自然，钢琴伴奏模拟百灵鸟清脆的鸣啭，与流利生动的歌吟相映成趣。
还有就是作为中亚民歌来介绍，经过中国音乐人二次创作的《百灵鸟》。汉语版《百灵鸟》歌词有多个版本，其中，即是歌手又是女主的王雅捷为电视剧《青树》演唱的主题曲版本，和新疆歌手夏米力·夏克尔的版本最为流行。王雅捷版本的《百灵鸟》还被男主邵兵在其他电视剧作为插曲演唱过。
电视剧《青树》剧照
电视剧《青树》剧照
新疆本土著名音乐制作人帕尔哈提曾在「歌从黄河来」大赛的决赛舞台上，用超一流的唱功，将这首《百灵鸟》用维汉双语进行了极至的演绎。这是我第一次听新疆民歌《百灵鸟》，这首歌也是他决赛夺魁的杀手锏，后来追剧《青树》再次被王雅捷浑厚、哀婉、深沉的女中音《百灵鸟》震撼。该剧剧情发生在我的家乡新疆，拍摄地几乎全部取景南疆阿克苏地区，剧中那片金黄、迷人、浪漫、唯美的胡杨林为《百灵鸟》赋予了极其忧伤思念深情的色彩。
新疆本土著名音乐人帕尔哈提
电视剧《青树》剧照
作为新疆人，太喜欢这首民歌了，根据自己的声线，2021年春上翻唱《百灵鸟》我选择了王雅捷的版本，在此特分享翻唱时的一个小花絮。
我，东方茉莉，一个爱唱歌的六零后，感恩父母给了自己一个生来就爱唱歌的好嗓子。3月20日春分时日，晚上给女儿做好卤菜已很晚，突然脑子一热十分想唱歌就下载了「全民K歌」，摸索着录制了这首超喜欢的歌。由于从没玩过「全民K歌」，非常不熟悉这款已被国人玩的满天飞的软件，待倒腾明白上床睡觉时已深夜两点多，最后听着自己这首“全民K歌”的首秀曲，安然入睡。
这首「百灵鸟」是在没有任何录制辅助工具，比如手机专用耳麦和耳机的情况下裸录而成，平台系统给了一个分值相当高SSS的评定！那刻，心中满满的成就感！
终于会玩「全民K歌」了，那个周六的夜晚真是开心极啦！不过，当时还有不少编辑功能不会，需要快速学习，以便发表更多高质量的作品来充分展示自己对音乐的热爱，且春来塞外，又怎能负了春光下的好声音呢？因为这是岁月分享的快乐！
2023年9月22日
百灵鸟在花丛中歌唱多委婉
我唱着忧郁的歌儿把你思念
心已随着歌声飞到了你的身边
清晨 醒来 把你思念
风儿啊 轻轻吹着我的面庞
我唱着忧郁的歌儿把你思念
心已随着微风吹到了你的身边
梦中 醒来 把你思念