根据您提供的信息，韩国电影《捉迷藏》（ Hide and Seek ）将被翻拍成美国版本。这部电影原版是一部在韩国上映的心理惊悚片，讲述了一家人玩捉迷藏游戏时发生的一系列诡异和致命的事件。
美国版的翻拍可能会对原故事进行一些调整以适应美国观众的口味，同时也会加入一些符合美国市场的新元素。以下是一些可能的亮点和预期：
1. "剧情改编"：美国版可能会对原故事的背景、角色或者情节进行改编，以更好地融入美国文化和观众喜好。
2. "演员阵容"：通常翻拍电影会邀请知名的美国演员来主演，以吸引更多观众的关注。
3. "视觉风格"：美国版可能会在视觉效果和拍摄风格上有所创新，以呈现更加惊悚和诡谲的氛围。
4. "市场策略"：翻拍电影通常会有更广泛的市场推广和营销策略，以在全球范围内吸引观众。
《捉迷藏》的美版预计将上演一场“诡谲杀戮”游戏，通过紧张的剧情和惊悚的气氛，为观众带来紧张刺激的观影体验。这样的翻拍项目往往能够吸引原作粉丝和新鲜观众的双重关注。
韩版《捉迷藏》
1905电影网讯 仅上映19天便刷新韩国惊悚片票房记录的《捉迷藏》将翻拍美版。预计将于11月26日开拍，卡司将在接下来的几周宣布。
原版由许政执导，讲述事业有成的中年男子与妻子以及一双儿女住在一幢高级公寓中，衣食无忧，幸福安逸。豪华敞亮的私宅内，神秘之人悄悄入住，与主人玩起了“捉迷藏”杀戮游戏，其中涉及贫富差距、家庭等话题，悬疑和诡谲气氛营造出色，紧张刺激。上映仅19天成为韩国史上最快突破500万票房的惊悚片，上映26天突破540万观众，书写韩国惊悚片新历史。
据悉，美版《捉迷藏》将由乔·摩尔(《青春俄勒冈》)执导，Hyde Park娱乐制作，预计于11月26日开拍。