
我是谁
这也是成龙非常国际化的作品,开场在南非特种部队的抢夺矿石,然后进入非洲大草原的土著部落,最后以荷兰鹿特丹做为收尾。成龙从30层高的倾斜大楼纵身一跳,让马士基大厦俨然成为了鹿特丹的地标建筑。
我是谁
马士基大厦外景国际版之所以会删减大概是为了影片加快节奏,让老外看到更多动作场面,而有意思的细节和搞笑场面就删了。这在成龙早期的动作大片是种很常见的处理,都会做国际和国内两个版本处理,比如《红番区》也删了十多分钟。

1.开场的特种部队抢夺能量巨大的矿石场景。国际版是动作场面持续到成龙掉下飞机陷入昏迷才结束。而国内版的动作场面到夺取矿石成功就结束了,之后同伴的背叛成龙掉下飞机则删去了,只有在后来成龙慢慢找回记忆中才闪回出现。国际版把观众已经知道的情节又闪回了一遍,没有制造一定的悬念,我认为国内版更好。

我是谁
国内版结束位置
比如成龙在草原上捧起小狮子玩耍不想惹怒了母狮子,成龙吓得几乎飞上了树枝头。


我是谁
成龙最后跳下高楼打碎大厦玻璃的手环也是在送别仪式上土著首领送给他的,国际版也没有交代。

我是谁
3.成龙救了开赛车的兄妹俩后,在赛车营地成龙恢复说话能力后和妹妹有互动聊天,国际版则没有。
5.这场成龙与反派的追车戏,最后反派的车掉下高楼,国内版是多个慢镜头展示车掉落的过程,而国际版只有一个慢镜头。多个慢镜头展示也是成龙电影的特色,主要是说他们不是用绿幕和汽车模型的,都是实拍的,在《霹雳火》的一些汽车特技动作也是多个慢镜头的,国际版为了镜头更流畅而没有使用。

总结下来,国际版的剧情更紧凑,少了许多无关的细节,但这些细节是我们欣赏成龙电影的另一个原因。当然国际版的出现也是为了照顾国外观众看成龙的目的就是要看他精彩的打斗。