在电影界，翻拍是一种常见的现象，许多经典电影在不同时期都有不同的版本，春节档争议之作《热辣滚烫》就是翻拍自日本影片《百元之恋》。
暑期档引起热议的《消失的她》也是翻拍之作。当然，关于翻拍的电影是否比原版更好，这个问题一直备受争议。1990年，法国名导吕克·贝松新型女杀手电影《女囚尼基塔》横空出世，引起轰动。
次年，正处于黄金时期的香港电影界就整出了一部跟风之作《黑猫》，也别有一番风味。
《黑猫》，看过50部以上港片的人应该看过这部影片，即使没看过，也应该听说过，因为会被它的封面吸引。
影片中女主天性反叛，在美国一时失手杀人后被捕。
逃脱后，被特工组织看中，在她头脑里植入一枚芯片，把她改造成为高科技的新人类，让她的潜能发挥到极限。
经过培训和试炼，她终于成为了一名合格的特工杀手，代号“黑猫”。
从此女主成为特工组织手中的杀人工具，好几次出色的完成了任务。
回香港工作后，女主邂逅了一位鸟类保护家，两人相爱，使她体会到了生命的真谛，决心不再受制于人与男友踏上逃亡之路...
本片是女主梁琤的成名作。短发的形象干净利落，充满青春气息，又有惹火的身材。
作为新人的她在本片中的演出相当卖力，获得了香港电影金像奖最佳新人奖，一代新打女出炉，可惜后续星途并不是一帆风顺，没有大红大紫。后来出演过电视剧《金枝欲孽》。
港片中的老熟人任达华当时也非常年轻，很帅气，年轻就是好啊！
《黑猫II：刺杀叶利钦》，刺杀叶利钦？第二部显然玩大了。
女主回到特工总部，接受更新的实验，从前的记忆被洗去，变得更加的冷酷无情。
与此同时，一个国际恐怖组织派出杀手企图伺机行刺叶利钦。特工总部获知此事，命令“黑猫”与华裔情报员罗彬搜捕杀手，破坏他们的计划。
杀手精通易容术且体内蕴含一股辐射能量，几次都成功逃脱“黑猫”与罗彬的追捕。“黑猫”与罗彬追至莫斯科，却误中陷阱。
“黑猫”为救罗彬头部受到重创，脑内晶片被严重破坏。杀手在“黑猫”受伤期间潜入美国，计划展开暗杀行动。特工总部一面抢救“黑猫”，一面布下天罗地网，终于使暗杀计划以失败告终...
第二部的主要看点是动作戏，影片拍的很努力，场面比首部更大，雪山追逐战，炼钢场恶战，最后的机场大战就是现代版的东方不败与令狐冲。
缺点是感情戏欠缺，除了打戏梁琤在片中基本沦为了花瓶。
在香港电影活化石王晶导演的《赤裸特工》中，也能看到《女囚尼基塔》和《黑猫》的影子。
翻拍抄袭这种现象在电影产业中相当普遍，无论是经典老片的现代化重制，或是跨国的作品改编。所以不管是原创还是翻拍，说到底观众认可的是影片的质量，影片引起了观众的共鸣，他就会买账。