刘慈欣的《三体》系列小说，以宏大的宇宙观、深邃的科学想象和复杂的人性探讨，构建起一个震撼人心的科幻世界。小说中，从纳米材料 “飞刃” 切割 “审判日号” 的精妙计划，到三体文明的 “黑暗森林法则”，每一个设定都充满想象力，众多角色的成长与挣扎，以及人类与外星文明的博弈，更是让读者沉浸其中。但电影版《三体》因技术、叙事等问题，不仅未能展现出原著中浩瀚宇宙的磅礴气势，在人物塑造上也显得单薄无力，关键剧情的删减和混乱的叙事，让许多原著粉丝大失所望，与原著的宏大格局相比，电影宛如沧海一粟，差距悬殊。《小时代》
郭敬明的《小时代》小说以细腻的笔触描绘了一群年轻人在上海这座繁华都市中的生活、友情与爱情，字里行间充斥着青春的张扬、物质的奢靡以及情感的纠葛，通过对人物内心世界的深入刻画，展现出了一个充满矛盾与挣扎的青春图景。然而，电影版《小时代》过度放大了物质奢华的呈现，将重点放在华丽的服装、奢侈的派对场景上，对人物之间复杂的情感关系和成长历程却刻画不足，剧情沦为空洞的炫富展示，与原著想要表达的青春与人性的主题渐行渐远，让不少读者觉得电影只是披着原著外衣的 “华丽空壳” 。《白鹿原》
陈忠实笔下的《白鹿原》是一部描绘渭河平原 50 年变迁的雄奇史诗，原著以白鹿原上白、鹿两大家族的恩怨纷争为主线，展现了从清朝末年到抗日战争时期，中国农村社会的巨大变革，塑造了白嘉轩、鹿子霖、田小娥等性格鲜明、极具深度的人物形象，深刻反映了人性的复杂与时代的沧桑。电影版《白鹿原》受限于时长，不得不对原著进行大幅删减，众多重要情节和人物被舍弃，使得故事完整性遭到破坏，人物形象也变得模糊，难以展现出原著的厚重感和历史深度，无法让观众感受到小说中那片土地上人们的悲欢离合与时代洪流的冲击。《盗墓笔记》
南派三叔创作的《盗墓笔记》小说，凭借跌宕起伏的冒险剧情、神秘莫测的古墓世界以及个性鲜明的铁三角组合，吸引了无数读者。小说中，吴邪、张起灵和王胖子在各大古墓中的惊险经历，充满了悬疑与惊悚元素，各种神秘的机关、诡异的生物以及背后隐藏的惊天秘密，让读者欲罢不能。但电影版《盗墓笔记》在改编过程中，为了迎合市场和追求视觉效果，加入了大量夸张的特效和不符合原著设定的情节，人物性格也发生了较大转变，失去了原著的神秘氛围和紧张刺激感，与原著粉丝心中的盗墓世界大相径庭。《诛仙》
萧鼎的《诛仙》小说构建了一个宏大的仙侠世界，讲述了张小凡从一个平凡少年逐渐成长，在正道与魔道之间挣扎徘徊的故事，其中包含了复杂的感情线，如张小凡与碧瑶、陆雪琪之间的爱恨情仇，以及对正邪善恶的深刻探讨。电影版《诛仙》在剧情上进行了大幅度简化和改编，人物关系变得混乱不清，关键情节的缺失导致故事逻辑不通，尤其是对张小凡性格转变的刻画过于仓促，未能展现出原著中人物内心的矛盾与挣扎，仙侠世界的独特魅力也未能充分呈现，与原著的精彩程度相差甚远。《挪威的森林》
村上春树的《挪威的森林》以细腻的情感和对青春、孤独、死亡的深刻思考，成为了文学经典。小说通过主人公渡边的视角，讲述了他与直子、绿子之间复杂而微妙的情感纠葛，以及对青春岁月的追忆，文字充满了诗意与哲思，营造出一种静谧而忧伤的氛围。电影版《挪威的森林》虽然在画面和场景上尽力还原原著的氛围，但在剧情节奏和人物情感表达上却未能把握精髓，一些重要的心理描写和情感细节被删减，导致人物形象不够丰满，无法让观众深刻体会到原著中那种细腻而深沉的情感，与村上春树笔下的世界存在明显差距。《狼图腾》
姜戎的《狼图腾》小说以独特的视角，描绘了内蒙古草原上人与狼之间的生态关系，展现了狼的智慧、团结和顽强的生命力，同时也引发了人们对人与自然、文明与野性的深刻思考。小说中，作者通过大量细致的描写，将草原文化和狼的精神展现得淋漓尽致。电影版《狼图腾》虽然在画面上展现出了草原的壮美和狼群的震撼，但在主题表达上却有所弱化，对原著中关于生态保护、文化传承等深刻内涵的挖掘不够深入，部分情节的改编也让原著想要传达的思想大打折扣，与原著的思想深度相比，电影略显逊色。《傲慢与偏见》（2005 版）
简・奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》以细腻的笔触描绘了 18 世纪英国乡绅阶层的生活，通过伊丽莎白和达西先生之间曲折的爱情故事，展现了当时的社会风貌和人性百态。小说以丰富的对话和心理描写，深入刻画了人物性格。2005 版电影《傲慢与偏见》在画面和服装上还原了那个时代的风格，但在剧情节奏和人物塑造上与原著存在差异。电影为了追求浪漫的氛围，加快了故事节奏，一些展现人物性格和情感发展的细节被删减，使得伊丽莎白和达西先生之间的感情发展显得有些仓促，未能完全展现出原著中那种细腻而含蓄的情感韵味。《鬼吹灯之九层妖塔》
天下霸唱的《鬼吹灯》系列小说以其精彩的盗墓冒险故事和神秘的民间传说，深受读者喜爱。《鬼吹灯之精绝古城》原著中，胡八一、王胖子等人在精绝古城中的冒险充满了诡异的情节和紧张刺激的氛围，各种神秘的机关、奇异的生物以及背后隐藏的秘密，让人读来惊心动魄。然而，电影《鬼吹灯之九层妖塔》在改编时，不仅对原著的故事进行了大幅改动，加入了许多与原著设定不符的怪物和情节，人物形象也发生了巨大变化，完全脱离了原著的风格，让原著粉丝难以接受，与原著的精彩故事相比，电影显得格格不入。《了不起的盖茨比》
弗朗西斯・斯科特・菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》是一部描绘美国梦破灭的经典小说，通过主人公盖茨比的爱情悲剧，展现了 20 世纪 20 年代美国社会的浮华与空虚。小说以细腻的心理描写和象征手法，深刻揭示了人性的贪婪和梦想的脆弱。电影版《了不起的盖茨比》虽然在视觉效果上十分华丽，重现了那个纸醉金迷的时代场景，但在主题表达上却过于注重表面的奢华展示，对原著中关于美国梦的深刻批判和人物内心的挣扎展现不足，一些关键情节的改编也削弱了原著的思想深度，使得电影未能完全展现出小说的文学魅力。