作为国产谍战剧的天花板，余则成、翠平、吴敬中、李涯等角色的塑造成为行业标杆，为后续同类作品提供了重要的创作参考。在打分平台，有超33万人为其打出9.5的高分。将其改编并拍成电影可谓困难重重，其中核心的问题，有谁能取代孙红雷和姚晨以及一众配角呢？
01、 电影版《潜伏》面临的挑战剧情方面，剧版有足够的时间来细腻地展现人物关系的复杂发展。余则成和翠平从最初的互相不理解，到逐渐产生感情，这一过程在剧中有大量情节铺垫。有大量细节的支撑和俩人矛盾的细腻刻画，才使得这对革命CP令人信服。在电影有限的时间里，如何让受过高等教育的知识分子，爱上山村里的女游击队长？
男的冷静如水，女的鲁莽如火，想演好他们的革命爱情，是摆在剧组面前的一座大山。余则成一开始并非是一名坚定的地下党，他是被我方用多种方式感召后才改变信仰。想要在短时间内塑造出他复杂、深刻的转变过程，单是想想就觉得不可思议。另外，电影的叙事节奏必须紧凑，剧版的大量情节如何取舍则成了另外一大问题。
而众口难调，无论舍弃了哪一部分，都会得罪一些老观众。就算解决了上面两个问题，又该突破观众对经典角色的固有认知？余则成从迷茫军统特工蜕变为坚定的共产主义战士，他的冷静智慧和自我牺牲，能像精密仪器般压抑情感。
翠平从莽撞游击队长成长为地下工作者，身上有未被驯服的野性和勇敢，成为故事中的神来之笔。
左蓝（沈傲君 饰）是纯粹的理想主义革命者，她为了保护既是同志又是爱人的余则成甘愿赴死，至今是无数人的意难平。
李涯（祖峰 饰）是极端环境中的理想主义殉道者，他虽是反派却让人恨不起来。
吴敬中（冯恩鹤 饰）是乱世中的顶级实用主义者，就算剧情后期“降智”。但在老戏骨的演绎下，反倒像是高段位玩家故意为自己留后路。
陆桥山（吴刚 饰）是精通权术的官场老油条，没有信仰的他眼里只有钻营上位。
马奎、谢若林、廖三民、站长太太、秋掌柜以及潜伏最深的盛乡等，群像刻画是剧版的灵魂，几乎不可复制。
综上所述，对于电影版《潜伏》，笔者并不看好。不过，既然已立项，那么不妨试着探讨一下，有哪些演员，适合塑造余则成和翠平？02、 电影版演员组合推荐（纯个人意见）基于原剧的经典地位和角色的高认知度，电影版选角需同时满足致敬经典和突破创新。演员在保留经典底色的基础上，更应该满足当下观众对电影版的审美期待。肖战、邢菲肖战在《藏海传》里很好诠释了“双面人”，冷静谋士和炽热复仇者。演好余则成的核心恰好在于“藏”，在温和的外表下暗藏锋芒。
值得一提的是，他目前在正午阳光的《谍报上不封顶》剧组继续深造，演的是用公子哥身份掩护的地下党。这两部剧的积累，或可让他更胜任这一角色。邢菲过往多饰演元气少女，如《致我们暖暖的小时光》中的甜妹司徒末。在《覆流年》中她饰演复仇女主陆安然，面对命运碾压时的不屈和刚毅，跟翠平骨子里的勇敢形成精神共振。
余则成的“收”与翠平的“放”有天然戏剧冲突。肖战的收敛式表演和邢菲的外放式表达，既能有商业保障，又能强化作品质感，并有望突破流量和演技的争议。李现、王玉雯李现在早期作品《河神》里塑造郭得友，身上既有江湖人的痞气，又有探案时的冷静睿智。在最近的清末剧《人生若如初见》里，他饰演的良乡更是一个复杂人物，骨子里是满清遗老，内心却又无限憧憬革命。
他用演技证明了其可以驾驭年代戏的厚重感，尤其是隐藏个人感情的专业人士。王玉雯是新生代演员中的演技派，她的身上兼具清纯和干练的气质。在《边水往事》中她塑造的赵子樱，将角色的坚韧勇敢，以及在困境中的不屈不挠演绎得十分到位。在谍战剧《孤舟》里，她饰演的肖若彤跟翠平一样，要在复杂的人际关系和危险的环境中生存和斗争。
这些角色和体验，都将有助于她更好地理解和塑造翠平。在追求经典还原度上，李现冷峻儒雅的文人特工气质和王玉雯炽热鲜活的草根生命力，无疑是稳妥的选择。成毅、任敏成毅在《深潜》中饰演的云弘深（潜伏特工），从热血青年到沉稳战士的成长，跟余则成的转变轨迹高度契合。在《莲花楼》里，他将李莲花、李相夷的隐忍和智谋展现得淋漓尽致，体现角色"表面温润、内核坚韧"的双面性。
他兼具票房号召力和演技，是余则成的不错人选之一。任敏是一个有生命爆发力的演员，她是《悲伤逆流成河》中倔强的少女易遥，还是《追光的日子》中的高考失利逆袭的任真。她的可塑性强，既能展现出女性的柔美，又能演绎出人物的豪爽，符合翠平这一角色的多面性特点。
成毅的"冷峻理性"，任敏的"炽热直率"，可复刻剧版"谨慎+莽撞"的经典组合。胡歌、文淇《琅琊榜》中隐藏身份的梅长苏，《伪装者》中潜伏的特工明台，胡歌用演技证明，他能轻松驾驭双重身份的复杂角色。
《南方车站的聚会》里逃亡的罪犯周泽弄，展现了他演绎“压抑状态下人物”的能力，跟余则成如履薄冰的处境相当契合。文淇14岁就凭《血观音》拿了最佳女配角。她将棠真从天真少女转变为复仇者的过程，刻画得令人信服，展现出极强的角色塑造力。在《异人之下之决战！碧游村》里，通过她的塑造，更是将漫画里的陈朵复活，一个绝望地爱着这个世界的悲情角色。
胡歌的文人特工气质，文淇的原生野性，可高度还原角色内核，这个组合自带话题度和演技保障。不过有一个缺点，那就是文淇的年龄偏小了点。后记孙红雷曾在采访中表示，他不会再重复“余则成”这个角色。这不免让期待原班人马全部回归的观众失望。不过剧组可以考虑，请孙红雷和姚晨，来出演站长这对夫妻，绝对是精妙的一笔。
2009年的《秋喜》和2014年的《触不可及》，都曾自称“电影版《潜伏》”，无不以失败告终，并沦为“低配复制品”。作为《潜伏》的忠实观众，笔者呼吁创作团队勿忘初心，切莫脱离原版的精神内核，更不要一位追求“形似”。真正的经典，从不怕等待，只怕辜负。一人一句经典台词，证明你看过《潜伏》。
我先来，峨眉峰，还TM独照。（撰文：木未舟）