“眼中钉”，字面意思是“a sting in the eye”，用来比喻心中最看不惯或恨之入骨的人。“某人的眼中钉”指一个人或一件事像“眼中的钉子”一样不断地惹恼你或使你痛苦（a person or thing that repeatedly annoys you or causes you pain）。
例句：
除去眼中钉
Remove the thorn in the flesh
该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。The Party was a thorn in the flesh of his coalition.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn