中国电影似乎在毁片不倦的道路上越走越远了。
继前一阵翻拍《泡沫之夏》流露浓浓越南风味之后，这一次又把黑手伸向日影经典《在世界中心呼唤爱》。
纳尼？是那部很多人的青春回忆、曾经让你哭掉一卷手纸的《在世界中心呼唤爱》吗？
听到这个消息，我有一种不好的预感，但疑问随之而来。应该由谁来主演纯情而脆弱的亚纪呢？谁能担纲塑造专一而深藏伤痛的朔太郎？在脑海里快速过了一遍国内候选的演员名单时，我的答案是，好像找不到人。
然后我开始害怕了，好怕这部经典死在中国版的改编上。怀着忐忑的心情打开预告片页面，我的内心是崩溃的。
视频加载中...
那轻快的配乐、饱满的色彩、逗比的情节，分分钟让人出戏。拜托，这是一个关于初恋的悲剧好吗？是一个关于爱情的失去与寻回的成长故事好吗？搞得好像《同桌的你》一样阳光温馨是要闹那样。
再看主角。Excuse me？这两货是谁？导演该不会够胆告诉粉丝们，这就是朔太郎和亚纪吧？
还我麻酱！还我大泽隆夫！还我柴崎幸！
原版的《在世界中心呼唤爱》带有日系青春片的一贯气质。安静、淳朴、带有内敛克制的情感力量，细节饱满丰富，淡淡的感伤和遗憾自然而然、水到渠成。而中国版的《在世界中心呼唤爱》，给人的感觉就像暴发户，没事找事，矫情、浮夸、儿戏，情感的处置混乱失当，因此也找不到让人有共鸣的切口。
回顾原版，似乎仍然能想起初次看到时的怦然心动。那是最美好也最真实的青春，暗恋、表白、日常的陪伴、无奈的现实，没有太多的波澜起伏，平平淡淡但却心意相通。这才是青春的本来模样。
因此，当亚纪患上绝症而和朔太郎拍婚纱照那一刻，每个观众都不由得深受触动。把绝症编进青春片、爱情片，现在看来老土又俗气，但在《在世界中心呼唤爱》中，却像是宿命般的安排，让人心酸，但却无力抗拒。当成年后的朔太郎重新追寻这一段回忆，仿佛走入了泛黄的生活印记，往日的美好历历在目，情感的冲击力无可比拟。但中国版的《在世界中心呼唤爱》，给人的感觉就是一直在吵吵闹闹，不走心，似乎是一场大合唱。
这次改编版的导演是韩国导演郭在容，曾经拍过《我也野蛮女友》《假如爱有天意》，按说能力还可以，但一到中国拍片就水土不服，这也是韩国导演的一大通病。片子目前还未上映，现在断言是烂片似乎有点先入为主，但单从预告片看，只能说不容乐观了。
斑马电影原创，斑马ID：bm-movie
微信搜索：斑马电影