银幕、荧幕和屏幕
——写在“民族电影展”前面的话
总放映员 王磊
曾经凝视过手指的人，定然想不到日后指纹的主要功能是用于手机解锁，而在镜子中端详过自己面庞的人，也许会在使用人脸识别术完成支付时，遗忘自己的相貌。
今天，再来梳理电影观看史，你会发现承载电影的物理介质发生了巨大的变化，我们至少可以从中抽出一条，从银幕到荧幕，再到现时长在我们手上的屏幕的变化轨迹。我们并不惊讶视线与介质之间的距离越来越短，也并不时时觉察在视觉心理上累积的巨大差异。当关掉手机上播完的电影时，凝视裹挟来的通感和快感，还将如何度量？会像有些人说的那样，弄丢了什么吗？
如果把承载影像的物理介质比喻成渔获的工具，银幕也许可以对应为大型拖网，荧幕对标成小型撒网，而屏幕就是钓鱼竿了，这么来比喻会显得略为粗暴，但也可看出，次第出现的银幕、荧幕和屏幕与拖网、撒网和钓鱼竿一样，从未因一个事物的出现而替代了另外一个事物，它们的并行，反而拓展了人类的多维经验和感受。
本次由我作为总放映员策划的“民族电影展”，依据“作者电影”的美学路径，专注于中国电影中，或以民族身份为叙事入口，以母语为叙述载体，将本民族的文化、现实与心灵浸入的佳作，或以他者视角，描绘、赞美和体认民族叙事中，族群之间所凝聚的情感和心声的经典。
作为2019年“南方电影盛典”三大主要版块活动之一的“民族电影展”将携手1978电影小镇共同为广大影迷朋友打造一场视觉盛宴，15部优秀的民族电影将在12.9—12.15期间，在山水交融、美丽如画的广州增城1978电影小镇陆续上映。
从节目策划的角度来看，大致可分为三个方向，其一是“经典修复单元”内的《黑骏马》（蒙古族）和《盗马贼》（藏族），这两部电影分别是中国电影“第四代”和“第五代”代表人物谢飞和田壮壮导演的代表作。这个单元的设置，一方面试图审视八十和九十年代，民族电影与文学之间的内在关系，一方面希冀考察大制片厂时代下，民族电影在美学观念和制作方法上的突破。
其二为“展映单元”。本单元集中选入了近年来国内涌现的，在民族分布上具备多样性和代表性的民族电影佳作，如松太加导演的《拉姆与嘎贝》（藏族）、王丽娜导演的《第一次的离别》（维吾尔族）、王学博导演的《清水里的刀子》（回族）、李睿珺导演的《家在水草丰茂的地方》（裕固族）、刘杰导演的《碧罗雪山》（傈僳族）和吴娜导演的《行歌坐月》（侗族）等。
其三是特别设置了“焦点影人”单元。这个单元将以“作者目录”的策划方式，展现万玛才旦导演近15年来的母语电影创作，而他的最新力作《气球》也将作为本次“民族电影展”的开幕电影，同时借由《气球》、《撞死了一只羊》、《塔洛》和《五彩神箭》这四部近作来对照考察他早年奠定美学基础的 “故乡三部曲”之《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》和《老狗》。
为众多影迷在巨幕上织造凝视的通感和快感，是我作为总放映员的职责，我也将始终秉承“电影只要放映就新作”的理念。
展映影片介绍
一、经典修复单元
1、《黑骏马》
A Mongolian Tale
谢飞
蒙古语 |彩色 |105mins |1997
剧情简介：《黑骏马》是根据张承志的同名小说改编的。在草原上流传了多年的《黑骏马》的旋律中，离家十二年的白音宝力格重返草原，他要找到当年抚养自己的奶奶和青梅竹马的索米娅...…幼年丧母的白音宝力格被父亲送给善心的奶奶收养，他和一般年纪的奶奶亲孙女索米娅自此开始了四季迁徙的牧民生活。在白音宝力格成长为少年时，一匹小马驹偶然跑到了他们的蒙古包外，这匹被名为钢嗄哈啦——黑骏马的小马陪伴着白音宝力格成长为少年。在外地工作的父亲来信，要求白音宝力格去城里的学校上学，在分别的前夕，不忍孙子离去的奶奶做主，让白音宝力格和索米娅订婚。三年后，学成乐器的白音宝力格归来，却发现索尼娅已怀有别人的孩子，无可奈何的白音宝力格再度离开了草原……
导演简介：谢飞1965 年毕业于北京电影学院导演系，历任导演系系主任、学院副院长教授、博士生导师。同时担任中国电影家协会副主席、中国电影导演协会副会长、国际高等电影电视院校联络中心理事等职，为美国亨利·鲁斯基金会访问学者，曾任柏林、蒙特利尔世界电影节评委。
据了解，1994年，中蒙两国电影艺术家合作的《黑骏马》，感动了全世界的观众，成为中国电影史上的不朽名作。2017年，中方主创们再次来到蒙古国参加纪念放映活动，重访了当年的拍摄地，这段回忆之旅中，导演谢飞、摄影师傅靖生、艺术指导李勇新讲述了影片拍摄的幕后故事，并对电影的艺术创作进行了深入的探讨，拍摄了纪录片《我们的钢嘎哈拉～：二十三年后～》。该片制片人由谢飞担任，“90后”姚祖彪执导，也将随《黑骏马》一同展映。
2、《盗马贼》
The Horse Thief
田壮壮
汉语普通话/藏语 |彩色 |88mins |1986
剧情简介：该片讲述了在1923年，藏民罗尔布游弋在高原上，为生活所迫，以盗马维生。为此，他被头人赶出部落，流落草原，唯一的儿子也死了。从此，他皈依宗教，但命运依然如故，最后死在爬向天葬台的途中。）
导演简介：田壮壮，1952年出生于北京，1982年毕业于北京电影学院导演系。中国电影导演、制片人，北京电影学院导演系研究生导师。1988年电影《盗马贼》获得瑞士第四届第三世界国际电影节一等奖。
二、展映单元
1、《家在水草丰茂的地方》
River Road
李睿珺
裕固语/甘肃方言/汉语普通话 |彩色
|103mins |2014
2014年东京国际电影节
2015年柏林国际电影节
剧情简介：《家在水草丰茂的地方》是由李睿珺编导，汤龙、郭嵩涛等主演的剧情电影。该片讲述了一对心存隔阂的裕固族少年因寻找父亲和家乡，骑着骆驼在西部奇景中穿越千里的故事。
导演简介：李睿珺，自2006年起先后编剧导演了电影《夏至》、《老驴头》、《告诉他们，我乘白鹤去了》、《家在水草丰茂的地方》、《路过未来》，影片先后入围了第69届威尼斯国际电影节、第65届柏林国际电影节、第70届戛纳国际电影节等多个国际国内影展，并获得多项国际国内奖项及提名。
2、《第一次的离别》
A First Farewell
王丽娜
维吾尔语 |彩色 |90mins |2018
2018年东京国际电影节亚洲未来单元最佳影片
2019年柏林国际电影节新生代单元国际评审团最佳影片
剧情简介：艾萨是新疆沙雅一个农村家庭的孩子，朴实善良，他的妈妈身体有病，不能说话，有时还会从家中走失。艾萨深爱着自己的妈妈，一边上学一边帮父亲照看她。凯丽比努尔是艾萨的好朋友，两人共同抚养着一只小羊，从葡萄架下到美丽的胡杨林和沙漠，到处是他们自由自在、天真烂漫的身影。 在四季的流转和不期而至的离别中，孩子们会经历怎样的成长，又会从中收获什么？
导演简介：王丽娜，中国传媒大学硕士。《第一次的离别》是献给故乡的一首长诗，历经半年的田野考察，一年的纪录片跟踪拍摄，然后组建故事片团队后再用两年驻地拍摄，最终完成《第一次的离别》这部现实性、诗意性、故事性完美结合的作品。处女作《第一次的离别》获东京国际电影节亚洲未来单元最佳影片、柏林国际电影节新生代单元最佳影片、德中电影节最佳影片、香港国际电影节新秀竞赛影片（华语）火鸟大奖。
3、《拉姆与嘎贝》
Lhamo and Skalbe
松太加
汉语普通话/藏语 |彩色 |110mins |2019
2019年圣塞巴斯蒂安国际电影节
剧情简介：拉姆与嘎贝去登记结婚，才发现嘎贝昔日未成的婚事，在法律上仍未失效。嘎贝踏上寻找“前妻”措雅的旅程，惊讶得知她四年前失约悔婚时便已遁入空门。当措雅的宗教身份为离婚带来了重重阻碍，拉姆对嘎贝亦若即若离。她正参与排练、筹备春节上演的藏戏，拉姆将在《格萨尔王传》的选段中，饰演主角阿达拉姆——一个因罪业深重堕入地狱的女人。她对角色心生抵触，对婚姻揣有恐惧，同嘎贝一样，她也藏有未经揭晓的往事……
导演松太加坦言想通过这部影片探讨爱情及婚姻等价值观在遭遇时代背景冲击时个体的窘迫与无奈，以及人性在灰暗时期的温暖光亮。
导演简介：松太加，1974年出生于青海省海南藏族自治州，中国导演、编剧、摄影师、美术师，先后毕业于青海师范大学美术系、北京电影学院摄影系。2005年，担任剧情电影《静静的嘛呢石》的美术师；2007年，担任剧情电影《寻找智美更登》的美术师；2011年，凭借剧情电影《老狗》入围第5届亚太电影大奖最佳摄影奖；同年，执导个人首部电影《太阳总在左边》，该片获得第30届温哥华国际电影节龙虎单元大奖、第35届香港国际电影节数码单元特别表扬奖，他凭借该片获得第14届上海国际电影节亚洲新人奖；2015年，执导亲情电影《河》，该片入围第65届柏林国际电影节新生代单元“水晶熊”奖；2018年，自编自导剧情电影《阿拉姜色》，该片获得第21届上海国际电影节评委会大奖；同年，由其执导的剧情电影《拉姆与嘎贝》开机，该片获得第2届平遥国际电影展“发展中电影计划”单元最佳影片奖。
4、《清水里的刀子》
Knife in the Clear Water
王学博
西部方言 |彩色 |93mins |2016
2016年釜山国际电影节“新浪潮”大奖
剧情简介：该片讲述了在十年九旱的宁夏西海固，一个偏远的农村里，一个穆斯林老头的老伴去世了，老人和儿子举意要在老伴祭日那天宰掉陪伴老人十多年的老牛来搭救亡人。在接下来的日子里，老人和儿子对牛精心照料，并且也流露出对牛的不舍和对老伴的思念。在祭日的前三天，这头牛在饮它的水里看到了将要宰它的那把刀子，于是开始不吃不喝，为了以一个清洁的内里来结束自己的生命，之后老人就陷入了对生命和死亡的思考之中。
导演简介：王学博，独立导演、编剧、制片人，曾以制片人的身份参与了多部获奖影片。代表作品有《塔洛》、《锤子镰刀都休息》、《轻松+愉快》等。《清水里的刀子》为其导演处女作，于2010年完成剧本并筹备，2016年内制作完成。
5、《碧罗雪山》
Deep in the Clouds
刘杰
汉语普通话/傈僳语 |彩色 |93mins |2010
2010年上海国际电影节
2010年台北金马影展
剧情简介：碧罗雪山下的大峡谷，怒江水在深深的谷底奔腾不息，江边山上的一个傈僳族小村庄因木扒的婚礼而显得热闹非常。迪阿鲁爱着木扒的妹妹吉妮，而爷爷多利拔却要迪阿鲁依照傈僳族的传统守着嫂子阿南恰，抚养小侄女阿亚长大成人。最让迪阿鲁烦心的是傈僳族供奉的祖先——熊。附近山上的黑熊时常出没毁坏庄稼，咬死牲畜，他这个小组长既要宣讲国家环保政策还要跋山涉水去乡里索要赔偿。木扒偷剥了国家保护植物红豆杉树皮而被抓。为救儿子，木扒的父亲三大坡要把女儿吉妮嫁给村里的混混阿达换取彩礼，吉妮在出嫁的早晨，穿上新娘妆，离开了村子，消失在烟雾迷茫的大山里……
导演简介：刘杰，1991年毕业于北京电影学院摄影系。曾作为制片人、摄影指导与王小帅导演合作《冬春的日子》《十七岁的单车》。导演处女作《马背上的法庭》获得第63届威尼斯国际电影节地平线最佳影片奖，编剧导演作品《透析》获得多个国际电影节奖项并获得台北金马奖最佳原著剧本奖，编剧导演作品《碧罗雪山》 获得第十三届上海国际电影节最佳导演奖等四项大奖，导演作品《德兰》获得第十九届上海国际电影节最佳影片奖。
6、《行歌坐月》
Song and Moon
吴娜
侗族语 |彩色 |90mins |2011
2012年上海国际电影节
2012年米兰国际电影节
剧情简介：高中毕业后的侗族女孩杏在家里过着平静的日子。然而一天，她日夜思念的侗族小伙飞带着一个城里的女孩小露回到侗寨，杏的心不能再平静。虽然飞暂时留在了寨子中，但杏知道他总有一天还是会出去，于是想跟飞一起出外打工。在吃新节家人吃团圆饭时，她宣布了这个想法，家人立刻反对，连一贯慈爱的公也发了火，杏一气之下离席。无奈之下，妈妈告诉了她一个有关杏的小姑和飞的叔叔的凄美爱情故事，她终于明白了公为何如此。对家人的爱，加上与飞的感情渐入佳境，杏淡忘了外出的念头。但是随着杏对飞的感情到了无法自拔的程度，以及飞因犯错不告而别，杏没有选择继续留下忍受思念的煎熬，而是选择了离家出走……
导演简介：85后女导演吴娜，被称为“目前中国最年轻的女导演”，是当今中国影坛最受关注的青年导演之一。生于1987年，贵州省黔东南侗族人，23岁时拍摄了电影长片处女作《行歌坐月》，因该片荣获2012伦敦国际大学生电影节“最佳新人导演奖”、“2011年度青年导演特别推荐6部展映影片”等多个国内外影展的肯定。新片《最美的时候遇见你》于2013年上映，有望成为80后影人作品踏入院线发行的最先声。
三、焦点影人
导演简介：万玛才旦，藏族，电影导演，编剧，双语作家，文学翻译者。已出版小说集《诱惑》、《嘛呢石，静静地敲》、《塔洛》、《撞死了一只羊》等，作品被翻译成多国文字在海外出版发行，获多种文学奖项。主要电影作品有: 《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》、《老狗》、《五彩神箭》、《塔洛》、《撞死了一只羊》等。因其对故乡深入而细致的描述，使人们对藏族文化及其生存状况有了新的体认。作品获意大利威尼斯国际电影节最佳剧本奖、美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖、日本东京FILMeX国际电影节最佳影片奖、台湾金马奖最佳改编剧本奖、法国维苏尔亚洲国际电影节最佳影片奖等几十项国内外大奖。最新短篇小说集《乌金的牙齿》由中信出版集团出版发行，最新电影作品《气球》入围第七十六届威尼斯电影节地平线竞赛单元。
1、《气球》
Balloon
藏语 |彩色 |102mins |2019
2019年威尼斯国际电影节
2019年芝加哥国际电影节国际竞赛单元最佳编剧
剧情简介：该片讲述了达杰一家原本过着普通而日常的生活，却因一只普通的避孕套卷入了一系列尴尬而又难以抉择的事件当中。突然有一天，父亲也意外去世，因此，家庭原有的和谐给彻底打破，从而引发了一系列棘手而又不得不面对的问题。
2、《撞死了一只羊》
Jinpa
藏语 |彩色&黑白 |87mins |2018
2018年威尼斯电影节“地平线”单元最佳剧本奖
2019年东京FILMEX电影节评审团大奖
剧情简介：该片讲述了司机金巴驾驶着货车，意外撞死了一只羊，他决意超度亡羊。在孤独的藏地路上，司机金巴偶遇了杀手金巴，了解到同名的这位汉子，是要去报杀父之仇。两位金巴就这样相遇了，因“撞死了一只羊”而感怀的司机金巴，挂念着杀手的复仇，决定前去了解后续。结果杀手金巴出乎意料地消失了，而司机金巴则在梦中，化身为杀手完成了复仇。
3、《塔洛》
Tharlo
藏语 |黑白 |123mins |2015
2015年威尼斯国际电影节
2015年台北金马影展最佳改编剧本奖
剧情简介：该片讲述了一位自幼放羊为生的藏民塔洛，在进城办理二代身份证时，遇到了理发店女店主杨措，经历了一场突如其来的爱情。塔洛卖了羊，把毕生所得16万人民币托付给杨措，杨措却卷款逃离了塔洛。旧的世界已然坍塌，新的世界尚未建立，塔洛的命运今如何？
4、《五彩神箭》
The Sacred Arrow
藏语 |彩色 |88mins |2014
2014年上海国际电影节最佳摄影奖
剧情简介：影片以在安多藏区延续了上千年的传统射箭比赛为背景，通过两个村庄的年轻人在一年一度的射箭比赛中的冲突、友谊以及爱情纠葛等为线索，讲述这种具有精神象征意义的古老传统在当下的境遇，表现新时代的藏族人继续发扬和传承这种极具特色的民族文化，将此精神代代相传，生生不息的故事。导演万玛才旦表示“射箭这种在藏区具有某种精神象征意义的传统在民间延延续了上千年，流传到今天，我们希望通过影片让观众了解到它本质上的变化”。
5、《老狗》
Old Dog
藏语 |彩色 |93mins |2011
2011年香港国际电影节
2011年美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖
剧情简介：20世纪90年代末，藏区某地。儿子打算把家里的老藏獒卖给乡上的狗贩子，父亲坚持留住这只老狗，并追回准备被儿子卖掉的那只藏獒。接着，老人把狗藏在山上。然而放到山上的藏獒再次被别人卖到狗贩子的手里，即将被运往内地作为宠物。儿子为了要回藏獒与狗贩子发生冲突，最后被警察拘留。年迈的父亲无奈中不得不做出艰难的决定。导演万玛才旦表示“希望他的镜头能够记述，故乡的人在很多时刻能够坚守的那份尊严”。
6、《寻找智美更登》
The Search
藏语 |彩色 |112mins |2009
2009年上海国际电影节评审团大奖
2009年洛迦诺国际电影节
剧情简介：故事讲述了一个导演和摄影师在一位老板做向导带领下，去藏区寻找将要拍摄的一部电影中扮演王子“智美更登”的演员一路上发生的故事。在一个藏戏村庄，导演选中一位扮演智美更登妃子的女孩，女孩提出要跟着他们去找她以前的男朋友，为了争取到这个演员，导演答应了女孩的请求。途中，老板讲起了他的初恋故事。老板情真意切的爱情故事深深吸引了蒙面女孩、导演和摄影师。整个电影在寻找智美更登的旅途中将几个不同的爱情故事穿插进行，徐徐展开。万玛才旦表示：“摄影机是我的视点。我要跟随摄影机做一次深入藏区腹地的漫漫旅行。我要穿越草原、村庄、寺院、城镇做一次看不到尽头的心灵之旅。”
7、《静静的嘛呢石》
The Silent Holy Stones
藏语 |彩色 |102mins |2005
2005年釜山国际电影节
2006年上海国际电影节
剧情简介：这部影片以纪实的手法讲述了一个身处偏远寺庙的小喇嘛过年回家的故事。从寺庙到村落，又从村落回到寺庙，在三天的时间里，充满好奇心的小喇嘛被电视节目深深吸引。在世俗生活和宗教生活之间，在现实世界和神话传说之间，在本土文化和外来文明之间，小喇嘛既感到新奇又感到迷惑。这是中国百年电影史上第一部由藏族导演执导的本土电影，第一部反映藏族当代现实生活的故事影片。导演万玛才旦用他的镜头和影像为观众展示着自己故乡的真实面貌。
交通指引
1、自驾：自行导航“1978电影小镇”。
2、大巴：可乘坐到达二汽增城客运站/增城客运站站点的大巴，到达站点后导航“1978电影小镇”步行1.2公里可到1978南门。
3、地铁：乘21号线到终点站增城广场，转乘公交增城47路到达置业花园（1978南门）。
4、公交：置业花园（1978南门）公交站位于1978创意园南门，途经此站点的线路主要有增城3路、10路、47路。1978创意园站位于1978创意园东门，途经主要线路有增城17路。
中国广州增城1978电影小镇简介
1978电影小镇，位于广州增城一一粤港澳大湾区的黄金走廊，依山傍水，环境优美。1978电影小镇，以电影文化为主题，以创新创意为特色，最终形成以电影行业为主导聚焦区，打造集电影剧本创作和交易、电影投资、电影拍摄、后期制作、颁奖典礼为一体，打造辐射粤港澳大湾区的电影特色小镇、文化创业行业中的引领标杆。
指导单位：国家民族事务委员会文化宣传司
主办单位：中国少数民族文化艺术促进会
承办单位：1978电影小镇
中国少数民族文化艺术促进会影视委员会
广东南方光原文化有限公司
北京新片场传媒股份有限公司
支持单位：中国电影资料馆
鸣谢
独家直播平台：爱奇艺
高级合作伙伴：万希泉陀飞轮腕表
官方指定礼品：恒福
深度合作媒体：南方人物周刊 南方日报 南方娱乐周刊 南方＋ 第一导演 第一编剧 -IF时尚 南都乐活
电影大V支持：菊椒男孩 我们审片 奇遇电影 桃桃淘电影 木卫二 虹膜 Sir电影 影视工业网
合作院线：中影南方电影新干线
文末票务链接：
https://wx.duohui.co/event/9367
【供稿单位】光原文娱事业部
【撰稿人】王磊
【图片】除原创注明外配图均为官方图片
【作者】
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端