《小李飞刀》要翻拍了，是不是又要毁经典了？

对于古龙粉丝和原著党来说，这真的不是一个好消息。

有关《小李飞刀》的翻拍，应该是2017年的消息，由这些年比较火的吴秀波主演。

在网上找到两个不同的百科，一个是40集，一个是50集，同一个公司，大概是同一部电视剧，且还未开拍。

《多情剑客无情剑》作为古龙先生最好的武侠小说，被拍成多版影视作品。

最早是1977由邵氏拍摄的《多情剑客无情剑》电影，由狄龙主演。熟悉的邵氏味道，简单的布景，拳拳到肉的武打，有些剧情上的改动，但依旧是经典。

之后是1978年由香港TVB拍摄的朱江版《多情剑客无情剑》电视剧，这也是第一次被拍成电视剧，这一版的导演是王晶父亲王天林，王天林导演监制了多部古龙剧，被称为鬼才导演，这一版电视剧因为太久远，很难找到资源，据说是很忠于原著的一版，也开创了古龙风潮（1976年王天林便开始拍摄古龙剧，但直到《多情剑客无情剑》才开始刮起古龙风潮）

1979年香港南强影业公司出品，午马、鲍学礼执导，凌云主演《小李飞刀》，看了简介，和原著相差太大。

1982年，台湾卫子云版《小李飞刀》横空出世。

1990年，大陆长春电影制片厂电视分厂推出《多情剑客》，于健扮演李寻欢，这一版虽然制作粗糙，但忠于原著，很大程度上保留了古龙味在里面，被称为最忠于原著的《多情剑客无情剑》

无奈年代久远，在当年也没有火起来，依稀记得儿时看过，但实在是记不太清了。

1995年TVB又拍摄了一版《小李飞刀》，由关礼杰主演。

关礼杰的形象没问题，演出了一个为情所困的浪子李寻欢，但糟糕的是这部电视剧情节改动太大，个人觉得有点像一锅杂烩，披着古龙的外衣，却融合了各种武侠剧的元素在里面，失去了古龙味，改编比较失败。所以看了几段，实在是看不下去。

之后是被誉为最经典的1999年拍摄的焦恩俊版的《小李飞刀》

焦恩俊的大侠气质没的说，颜值也很高，学过跆拳道，练过武术，戏路很宽，正反派都能演，演技和形象一样出色。

这一版的改动也很大，但是几个重要演员用演技和身手撑起了这部戏（还有颜值，焦恩俊、贾静雯、俞飞鸿、范冰冰、任泉、吴京、处在颜值巅峰期的台湾第一美人萧蔷，本人很美但造型毁了形象的林仙儿的饰演者郑佳欣……）无论是焦恩俊还是吴京、高雄、陈凯（荆无命），本身都是练家子，导演袁和平对于演员的要求又极高，可以说这版电视剧虽然剧情改动很大，但仍旧不失为一部佳作。

当然，对于原著党来说，先看小说再去看这版电视剧，你会无法接受里面有太多的改动。

古龙小说被改编成影视作品，往往因为剧情的大幅度改动、对话的改动和无法抓取古龙小说意境，而导致很多翻拍最后成了无厘头的狗血剧。

2007年香港邵氏集团出过一部《小李飞刀》电视剧，由黄子腾主演，没看过，看过的朋友请评价一下。

对于古龙粉丝来说，最不希望的就是看到各种影视作品的翻拍，有多少导演、编剧、制片人、演员是真正下了功夫去看古龙原著的？如果拍不出古龙的精髓，又何必要去糟蹋古龙的作品？