为什么像《权力的游戏》这种级别的电视剧都没有国语配音？
翻译出来的版本感觉与原版格格不入，首先是文化的差异，不可能完全将原版的精髓和思想表达出来，甚至过意的翻译会失去原版的味道，有损观剧体验。说实话就我而言已经习惯看原版的不管是电视还是电影，如果发现是中文配音的版本，我会直接过滤掉。
1
翻译出来的版本感觉与原版格格不入，首先是文化的差异，不可能完全将原版的精髓和思想表达出来，甚至过意的翻译会失去原版的味道，有损观剧体验。说实话就我而言已经习惯看原版的不管是电视还是电影，如果发现是中文配音的版本，我会直接过滤掉。